古埃及的梦书：三千多年前的“解梦手册”

这是怎样一份文物

大英博物馆收藏有一卷编号 EA10683 的纸草，学界常称 Chester Beatty III，年代约在公元前 1220 年前后。纸草正面（recto）抄写的是一部“梦书”，背面（verso）则是关于卡迭石战役的诗和书信。它常被介绍为现存最早、较完整的梦书之一。英国学者 Gardiner 在 1935 年出版了这批纸草的整理本。

梦书的体例

这部梦书的基本写法，是一条一条的：“如果一个人在梦里看见某件事……”后面写明这个梦是好的还是坏的，再给一个解释。学者的通行说法是，条目里的解释常借助词语的联想与类比。由于不同译本差异不小，这里不引任何条目译文，也不转述具体条目，以免误导。

与中国古籍对照

把它与中国古代的条目体梦象歌诀（如站内《周公解梦》一类条目）放在一起很有意思：两者都是“条目体”，见到某个梦象，就给出吉或凶的断语。中国古籍里还有另一种写法，是讲原则。王符《潜夫论·梦列》说：“凡察夢之大體，清潔鮮好，貌堅健，竹木茂美……之象皆為吉。”意思是梦里的景象干净、鲜亮、茂盛，多属吉；反过来，污秽、腐烂、枯槁、闭塞、坠落之类的景象，古人多认为主谋事不顺。东西方不约而同地，把梦当作可以“读”的文本。

读这类文物要注意

• 它是三千年前的文化遗物，反映的是当时人的信念，不是今天的解梦依据。
• 不同译本对条目的理解可能不同，不要看到一两条译文就当作“古埃及人说……”。
• “最早”“世界第一”这类说法，要加“现存”“之一”。
• 把它当成理解人类如何看待梦的一个窗口就好。

想进一步了解

可以查看大英博物馆馆藏页面，或阅读 Gardiner（1935）的原始整理本与后来的学术译注。如果你对中国古籍更感兴趣，可参考站内《古人怎样给梦分类》一文。

它为什么重要

这卷纸草的价值，在于它说明：至少在三千多年前，人们已经把梦当作可以系统整理的知识。与其说它是“解梦的答案”，不如说它是古人如何整理梦的样本。对今天的读者，它提醒我们：“有一本书专门解释梦”这件事，并不是现代才有的。

提醒

梦只供参考，不是预言，也不能替代医生或心理咨询师的意见。

参考资料

• 大英博物馆馆藏 EA10683（Chester Beatty III 纸草）说明页；Gardiner, A. H.（1935）. Hieratic Papyri in the British Museum, Third Series: Chester Beatty Gift.
• 王符《潜夫论·梦列第二十八》（东汉；四库全书本）

关联阅读