痴人说梦：这句俗语的本义与今天的用法
运转堂精要
“痴人说梦”本来是说：对一个痴迷的人讲梦，白费口舌。今天它常被用来形容说话荒唐、不切实际，有时也被用到“有梦想的人”身上。本文说明本义、出处和用法，仅供文化参考。
本义是什么
通行辞书多说这句话出自宋代僧人惠洪的《冷斋夜话》。通行的本义是：对着一个痴迷的人去讲梦，他分不清是梦还是真，说了也是白说。“痴人”在这里指的是痴迷、分不清虚实的人。后来，“对痴人说梦”演变成“痴人说梦”，意思是：说的话荒唐无据，像做梦一样不切实际。
今天的用法
今天它多指说话荒唐、不切实际，带有轻视的口气，用的时候要看对象。也有人把它用在“有梦想的人”身上，那就偏离了“说的话荒唐”这个本义。比如朋友聊起自己的打算，被一句“痴人说梦”打回去，很容易伤人；换成“这个想法还可以再想想办法”，对方更容易听进去。
为什么别人的梦，听起来常常乏味
梦的细节常常依赖说梦的人的情感和上下文，转述出来，听的人没有同样的感受，就觉得啰嗦、混乱、没头没尾。《庄子》里也有一句相关的话：「方其夢也，不知其夢，夢之中又占其夢焉」，人在梦里，常常连“这是梦”都不知道，何况让别人理解。所以，讲梦的时候，不如先说一句“我想说一下当时的感觉”，再说梗概。
怎样和别人谈梦
如果你想把梦说给别人听：先讲情绪，再讲一两个最清楚的画面；不要要求对方立刻“解读”；如果对方听不下去，也不必勉强。如果你是听的一方：可以问“那时你是什么感觉”，而不是急着给结论，更不要用“这个梦说明你……”之类的话下判断。如果对方是孩子，多问问梦里的画面和感觉，比急着判断真假更有帮助。
读这句俗语时，先问自己
- 我平常说“痴人说梦”时，指的是内容荒唐，还是对方没有道理？
- 我有没有把“做梦想”和“说梦话”混为一谈？
- 我最近有没有一个梦想想对人说？我希望对方怎样回应？
- 听别人讲梦时，我是在听情绪，还是在找“解释”？
提醒
梦只供参考，不是预言，也不能替代医生或心理咨询师的意见。
参考资料
- 宋·释惠洪《冷斋夜话》（通行辞书所说“痴人说梦”的出处）。
- 《太平御览》卷三九七至四〇〇·人事部·梦类（宋·李昉等编）（所引《庄子》一句）
关联阅读
内容状态与依据
运转堂新编；古籍引文据公版典籍核对，心理学为学界通行说法，仅供参考，不作预言和诊断。通行辞书所说宋·惠洪《冷斋夜话》出处，《太平御览》所引《庄子》；不含吉凶定论与医疗判断。