日本的“初梦”习俗:一富士二鹰三茄子是什么意思?
运转堂精要
日本有“初梦”的习俗,把新年的第一个梦当作一年的开头,民间流传“一富士二鹰三茄子”的说法。本文介绍这个习俗,并与中国古代的献梦传统对照,仅供文化了解。
这个习俗是怎么回事
日本有“初梦”(はつゆめ)的说法,指新年里做的第一个梦。至于从哪一夜算起,各地、各个时代的说法并不一致,有的算除夕到元旦的夜里,有的算元旦或初二的夜里。民间流传最广的是一句口诀:“一富士、二鹰、三茄子”,意思是新年第一个梦里若梦到富士山、老鹰或茄子,是个好彩头。后来还有人往下接“四扇、五烟草、六座头”,那是流传中的延伸,并不统一。
来历有几种说法
这句口诀的来历,没有哪一种能确证。常见的解释有两类:一类说与旧时骏河(今静冈一带)的名物有关,那里有富士山、爱鹰山,初上市的茄子也很金贵;另一类是谐音联想,比如“富士”听起来像“无事”,“鹰”近“高”,“茄子”近“做成”,都带着吉利的意思。这些多是民间的附会,本文只如实交代,不下定论。
宝船与“送走坏梦”
据通行的介绍,旧时有人在新年夜把画着宝船的纸放在枕头下,盼着做个好梦;若是梦做得不好,就把画纸放到水里流走。各地做法不同,如今已不多见。这类做法的用意,是给“新年第一个梦”一个仪式,让人在一年之初心里有个着落。
中国古代怎么对待年终的梦
中国古代也有类似的仪式感,只是放在年终,并由官员来做。《周礼·春官·占梦》写道:「季冬,聘王夢,獻吉夢於王,王拜而受之」,意思是年末向君王进献吉梦,君王拜谢接受;接着还要「以贈惡夢」,把不好的梦用仪式“赠”出去。两处做法的相似点在于:都在岁时转换之际给梦一个位置。不同点是,周礼讲的是朝廷占梦官的职责,日本初梦是民间习俗,性质并不相同。
现代心理学怎么看
新年、生日这类“时间节点”,会让人更愿意重新开始、着手去做想做的事,有研究者把这叫作“新开始效应”(Dai 等,2014)。放到初梦上,这只是一个合理的推测:一个梦只是一个梦,但在“新年第一个”的框子里,人也许会更用心地记住它、解释它,这和梦灵不灵没有关系。
怎么看“新年第一个梦”
如果你在新年做了梦,无论梦里是什么,都不必把它当作对一年的判断。不妨把它当成一次留意自己心情的机会:醒来时是轻松、紧张,还是有点舍不得?想一想自己对新的一年有什么期待。梦里的茄子、鹰和富士山,更像是一种有趣的文化符号。
提醒
梦只供参考,不是预言,也不能替代医生或心理咨询师的意见。
参考资料
- 《周礼·春官宗伯·占梦》(维基文库转录本)
- 日本“初梦”与“一富士二鹰三茄子”的说法:来自通行的民俗介绍,各地说法不一,起源无定论。
- Dai, H., Milkman, K. L. & Riis, J.(2014). The fresh start effect: Temporal landmarks motivate aspirational behavior. Management Science, 60(10), 2563–2582.
关联阅读
内容状态与依据
运转堂新编;古籍引文据公版典籍核对,心理学为学界通行说法,仅供参考,不作预言和诊断。依据公版古籍原文与心理学通行说法整理;不含吉凶定论与医疗判断,学界对梦的功能尚无定论。